Kunstlexikon Saar - Institut für aktuelle Kunst im Saarland

Künstler aus Luxemburg und der Großregion: Buchpräsentation und Ausstellung in Leudelange (Luxemburg)

Am 5. Oktober 2006 stellte mediArt – eine private luxemburgische Agentur zur Kulturförderung – den ersten Band ihrer neuen Buchreihe "Visites d’atelier – Atelierbesuche" vor. Zweisprachig angelegt, soll jeder Band das Kunstschaffen von 15 bis 16 Künstlern und Künstlerinnen aus Luxemburg und der Großregion dem Leser näher bringen. Parallel zur Präsentation der einzelnen Bände organisiert mediArt Ausstellungen mit Arbeiten der jeweils Portraitierten und bereichert auf diese Weise die beschreibende Vorstellung der Werke in Text und Abbildung um die Anschauung von Originalen. Ausgewählt werden Kunstwerke aus den Sparten Malerei, Original-Druckgraphik, Skulptur, Textilkunst und Keramik. Zugleich werden durch fotografische Portraits auch "die Menschen, die am Ursprung dieser Kunstwerke stehen", vorgestellt. Das Konzept von MediArt, seine neue Kunstbuchreihe mit einem Ausstellungsreigen zu verbinden, steht im Dienste des Zieles, "das künstlerische und intellektuelle Schaffen in Luxemburg und der Großregion zugänglich, bekannt und dauerhaft zu machen", das sich die beiden Gründer Paul Bertemes und Jean Colling selbst gesteckt haben.

Der angekündigte, mit Spannung erwartete und unter erfreulich großem Publikumsandrang präsentierte erste Band der "Visites d’atelier – Atelierbesuche" stellt 16 Künstler und Künstlerinnen aus vier Ländern vor. Ben Heyart, Jim Junius, François Schortgen, Iva Mrazkova, Pit Nicolas, Anna Recker und Raymond Weiland aus Luxemburg; Roger Dewint und Michael Kravagna aus Belgien; Assadour und Hyunjoo Hong aus Frankreich und schließlich mit den Saarländern Werner Bauer, Jo Enzweiler, Seiji Kimoto und Paul Schneider vier Künstler aus Deutschland. In der Hommage wird dem im vergangenen Jahr verstorbenen Stahlbildhauer Jeannot Bewing aus dem luxemburgischen Esch-sur-Alzette gedacht.

Die luxemburgischen Fotografen Tom Hermes und Emilie Noël sowie die saarländische Fotografin Monika Zorn haben die Künstler und Künstlerinnen in ihren Ateliers besucht, bei der Arbeit und in Momenten stiller Besinnung beobachtet und fotografiert. Ihre in Schwarz-Weiß gehaltenen Portraitsfotos tragen zur komplexen und differenzierten Annäherung an das künstlerische Schaffen ebenso bei die Texte der Autoren Roger Pierre Turine (Belgien), Alexander Bennemann, Oranna Dimmig, Michael Jähne, Isolde Köhler-Schommer und Claudia Maas (Deutschland), Bernard Fauchille, Natalie Scuri und Karine Sitarz (Frankreich), Paul Bertemes, Paul Maas, Félix Molitor und Fernand Weides (Luxemburg) sowie last but not least Grzegorz Sztabinski (Polen) und David Bernet (Schweiz). Verfasst wurden die Texte entweder in Französisch oder Deutsch und anschließend in die jeweils andere Sprache übersetzt. Fotografen wie Autoren hatten freie Hand bei ihren Annäherungen an die Künstler und ihr Werk. So entstanden Portraits, die von ähnlicher Vielfalt sind wie die Werke der portraitierten Künstler der Großregion.

Vorgestellt wurde Band 1 der "Visites d’atelier – Atelierbesuche" dort, wo mediArt das Buch drucken ließ: in der Imprimerie Victor Buck. Das neue Werkgebäude des alteingessenen Familienbetriebs steht im Industriegebiet von Leudelange (Luxemburg) und bot einen fast ideal zu nennenden Rahmen für die Buchvorstellung und die Kunstausstellung. Das großzügige Foyer konnte für die Ausstellungszwecke ebenso genutzt werden wie Flure und Treppenhäuser des kombinierten Büro- und Produktionsgebäudes. – Insgesamt eine gelungene Veranstaltung; auf die folgenden Präsentationen der neuen Buchreihe von mediArt darf man gespannt sein.

Band 1 der "Visites d’atelier – Atelierbesuche" ist über den Buchhandel zu beziehen.

Oranna Dimmig